Unit Status Report

1. отчёт о состоянии действующего энергоблока

rɪˈpɔ:t
1. сущ.
1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение;
рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to draw up, make out, write, write out, write up a report ≈ готовить доклад to file, give, make, present, submit a report ≈ делать доклад, сообщение accurate report ≈ точное сообщение biased, slanted report ≈ необъективный доклад She filed a report about the incident. ≈ Она выпустила сообщение о происшествии. the annual report to stockholders ≈ годовой отчет для акционеров We have heard reports that the road is closed. ≈ Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта. annual report classified report confidential report daily report detailed report exhaustive report favourable report firsthand report incident report majority report minority report negative report newspaper report objective report oral report positive report restricted report secret report top secret report traffic report unfavourable report weather report written report Syn: account, story, version б) молва, слух the report goes Syn: rumour в) воен. донесение;
рапорт г) отчет и оценка профильным комитетом законопроекта
2) юр. обвинение (документ, речь прокурора)
3) а) репутация, слава (обычно с положительными коннотациями) Syn: repute, fame, reputation б) табель успеваемости
4) а) звенящее эхо( обычно от звука взрыва, выстрела) б) фейерверк, заряд для салюта, производящий, помимо прочего, какой-л. звук
2. гл.
1) а) сообщать, описывать, рассказывать;
давать отчет, отчитываться, предоставлять отчет, рапорт They were report to be safe. ≈ Передали, что они в безопасности. It was reported that they were safe. ≈ Передали, что они в безопасности. I'll report you to the police if you don't stop annoying me. ≈ Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать. it is reported Syn: tell, relate, narrate б) делать официальное сообщение, докладывать Your job is to attend all the meetings and report back to the committee. ≈ Ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и предоставлять доклады об этом комитету. в) воен. доносить( о разведке) ;
рапортовать Anyone entering the military camp must report to the guard-house. ≈ Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную. г) передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. слов Syn: carry, convey, repeat д) составлять, давать отчет для прессы;
давать, вести репортаж, сочинять заметку е) делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту report out ≈ дать негативную оценку законопроекту
2) говорить (в этом значении - полный синоним say)
3) являться, представать How many men have reported for duty this morning? ≈ Сколько людей вышли на дежурство сегодня? report oneself report for work report to the police
4) жаловаться на, выставлять обвинение (также юр.) I shall have to report you for repeated lateness. ≈ Мне придется написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий.
5) делать заряд для салюта со звуком ∙ report out report sick to move to report progress парл. ≈ внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) report progress доклад;
сообщение;
отчет (тж. для прессы) - final * окончательный доклад - interim * промежуточный доклад - progress * доклад о достигнутых результатах /о ходе работы/;
(информатика) промежуточный отчет - weather * бюллетень погоды;
метеорологическая сводка - a * on smth. доклад /отчет/ о чем-л. - we have received a favourable * on his work мы получили благоприятный отзыв о его работе - to present /to submit/ a * предоставить доклад /отчет/ - to draw up a * on an accident составить протокол о происшествии сообщение, известие (в печати и т. п.) - a news * газетное сообщение - first-hand * сообщение из первых рук;
сообщение очевидца - to publish a * of a trial опубликовать отчет о судебном процессе (военное) донесение;
рапорт;
доклад - to submit a * представлять донесение запись судебных решений сборник судебных решений (тж. law *s) молва, слух - idle *s пустые разговоры /слухи/ - the * goes, * has it ходит слух, говорят - to know of smth. by mere * знать о чем-л. только по слухам /понаслышке/ - it is a matter of current * об этом говорят /знают/ все репутация, слава - to be of good * иметь хорошую репутацию табель успеваемости - terminal * табель успеваемости за семестр звук взрыва, выстрела > to be on * подлежать дисциплинарному взысканию сообщать;
рассказывать;
описывать - to * an accident to the police сообщить о происшествии в полицию - he *ed what he had seen он сообщил о том, что видел - the doctor *s a marked improvement доктор говорит, что есть заметное улучшение - it is *ed сообщают;
говорят - it is *ed from Paris из Парижа сообщают - it is *ed that we are to have a new teacher говорят, что у нас будет новый преподаватель - he is *ed to be in Paris сообщают, что он в Париже делать официальное сообщение, заключение;
докладывать;
представлять отчет - to * to a superior докладывать начальнику - to * a vessel at the custom house дать сведения таможне о судне, команде и грузе - the Commission *s tomorrow комиссия делает доклад завтра - I have the honour to * имею честь сообщить - nothing to * никаких происшествий (военное) докладывать;
доносить - to * clear докладывать об отсутствии противника - to * oneself sick докладывать о своей болезни составлять, помещать отчет (в газете) ;
давать репортаж - to * a speech дать репортаж о выступлении работать репортером или корреспондентом - to * for a newspaper работать репортером в газете - for two sessions he *ed for the "Daily Mirror" в течение двух парламентских сессий он давал материалы для газеты "Дейли миррор" передавать услышанное - * my words to him передайте ему мои слова жаловаться( на кого-л.) ;
выставлять обвинение - to * to a superior жаловаться начальнику - to * a rudeness жаловаться на грубость - to * smb. for insolence жаловаться на чью-л. дерзость - I'm *ing you to the police for dangerous driving я заявляю на вас в полицию за неосторожное управление автомобилем /за опасную езду/ (on, upon, of) отзываться - to * on /upon, of/ smb., smth. отзываться о ком-л., чем-л. - to * well on smb. хорошо отзываться о ком-л. - he is badly *ed on о нем поступают плохие отзывы - he *s well of the scheme он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане являться, прибывать( куда-л.) - to * to the port authorities явиться в управление порта - to * to one's unit (военное) явиться в свою часть - to * for duty явиться на службу - Corporal Smith reporting for duty, Sir! (военное) капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр! - to * to the police регистрироваться в полиции - to * oneself заявить о своем прибытии;
(спортивное) являться (на соревнование) - * yourself to the manager пойдите доложитесь управляющему - he *ed for work a few minutes before the night shift went on он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены (to) подчиняться;
находиться в подчинении или ведении - the commissioner *s directly to the minister комиссар подчиняется непосредственно министру > to * progress сообщать о положении дел;
(парламентское) прекращать прения по законопроекту;
откладывать( что-л.) > to move to * progress (парламентское) внести предложение о прекращении дебатов > to * a bill (парламентское) докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением accounting ~ бухгалтерский отчет annual ~ годовая сводка annual ~ годовой отчет annual ~ ежегодный отчет audit ~ заключение аудитора audit ~ отчет о результатах ревизии audit ~ протокол ревизии auditor's ~ отчет аудитора auditor's ~ отчет ревизора auditors' ~ аудиторский отчет auditors' ~ итог взаимных расчетов между сторонами по делу cash ~ бухгалтерский отчет chairman's ~ отчет председателя clean ~ беспристрастный отчет the Commission reports tomorrow комиссия делает доклад завтра committee ~ отчет комиссии consolidated annual ~ сводный годовой отчет consultant's ~ доклад советника court expert's ~ заключение судебного эксперта credit ~ отчет о кредитных операциях damage ~ сообщение об ущербе deficiency ~ претензия deficiency ~ рекламация deliver a ~ представлять отчет directors' ~ отчет правления discrepancy ~ протокол разногласий error ~ вчт. сообщение об ошибке examiners' ~ отчет лиц, назначенных судом для снятия свидетельских показаний expert's ~ отчет эксперта false ~ ложное сообщение file a ~ представлять отчет finance ~ финансовый отчет general ~ сводный отчет group annual ~ годовой отчет объединения group ~ отчет концерна house buyer's ~ недв. декларация о покупке дома ice ~ ледовый прогноз individual payment ~ отчет об индивидуальных платежах industry ~ отраслевой выпуск промышленной переписи industry ~ отраслевой статистический отчет inspection ~ акт приемки продукции insurance ~ страховой отчет interim ~ предварительное сообщение interim ~ предварительный отчет interim ~ промежуточный отчет inventory ~ отчет о состоянии и движении запасов it is reported говорят it is reported сообщается law ~ судебное решение long-form ~ подробный отчет make a ~ готовить доклад make a ~ готовить отчет market ~ обзор рыночной конъюнктуры market ~ обзор состояния рынка market ~ рыночный отчет medical ~ история болезни medical ~ медицинский отчет medical ~ медицинское донесение medical ~ медицинское заключение medical ~ протокол медицинского освидетельствования monthly ~ месячный отчет morning ~ утренняя сводка to ~ progress откладывать (что-л.) ;
to move to report progress парл. внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) municipal ~ муниципальный отчет official ~ официальное сообщение official ~ официальный отчет official ~ официальный протокол oral ~ устное сообщение payment ~ отчет о платежах period under ~ отчетный период personal history ~ автобиография police ~ отчет полиции police ~ сообщение полиции preliminary ~ предварительное сообщение preliminary ~ предварительный отчет prepare a ~ готовить отчет present a ~ представлять отчет progress ~ доклад о ходе выполнения (программы) progress ~ отчет о выполнении работ progress ~ отчет о ходе работ progress ~ сообщение о состоянии дел project ~ отчет о выполнении проекта property ~ отчет о состоянии недвижимости public hearing ~ отчет о публичном слушании quarterly ~ квартальный отчет ~ делать официальное сообщение;
докладывать;
представлять отчет;
to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением ~ for hearing отчет для слушания дела в суде ~ for mortgage purposes отчет для получения ссуды под недвижимость ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции ~ молва, слух;
the report goes говорят;
ходит слух ~ of board of directors отчет правления ~ of board of directors отчет совета директоров ~ of Board of Governors of FRS отчет совета управляющих Федеральной резервной системы ~ of board of management отчет совета управляющих ~ of proceedings протокол ~ of proceedings at meeting протокол заседания ~ of proceedings at meeting протокол собрания ~ of proceedings at meeting протокол совещания ~ on payment отчет о платежах ~ on proposed retrenchment отчет о предложенном сокращении расходов ~ on setoff сообщение о встречном требовании ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции to ~ progress откладывать (что-л.) ;
to move to report progress парл. внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) to ~ progress парл. прекращать прения по законопроекту to ~ progress сообщать о положении дел ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции ~ to the police делать заявление в полицию ~ составлять, давать отчет (для прессы) ;
to report (badly) well давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) research ~ отчет о научно-исследовательской работе research ~ отчет о научных исследованиях sales ~ конъюнктурный обзор sales ~ отчет о продажах semiannual ~ полугодовой отчет social enquiry ~ доклад о социальном обследовании social inquiry ~ отчет об общественном расследовании special ~ специальный отчет status ~ вчт. информация о состоянии status ~ отчет о достигнутом прогрессе status ~ отчет о состоянии status ~ отчет о ходе работ statutory ~ предусмотренный уставом отчет submit a ~ направлять сообщение submit a ~ представлять доклад submit a ~ представлять отчет summary ~ сводный отчет survey ~ отчет об инспектировании survey ~ отчет об обследовании surveyor's ~ отчет эксперта technical ~ отчет о техническом состоянии technical ~ технический отчет trade ~ отчет о торговой деятельности trouble ~ вчт. сообщение о неисправностях unqualified audit ~ отчет о результатах полной ревизии valuation ~ отчет об оценке weather ~ бюллетень погоды weather ~ метеорологическая сводка weather ~ сводка погоды weather: ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе weekly ~ еженедельный отчет written ~ письменный отчет

1. отчёт о состоянии действующего энергоблока

aircraft n abandon an aircraft abandoned aircraft accident to an aircraft accommodate an aircraft active aircraft after an aircraft ageing aircraft airborne aircraft aircraft acceleration factor aircraft acceleration tests aircraft accessory gear box aircraft age aircraft alert position aircraft alternate-stress tests aircraft anticollision device aircraft assembly jig aircraft axis aircraft balance diagram aircraft basic specifications aircraft bearing aircraft behavior aircraft blind transmission aircraft braking performance aircraft breakaway aircraft breakdown aircraft call sign aircraft capacity aircraft capacity range aircraft cargo lashing aircraft category aircraft category rating aircraft center line aircraft center - of - gravity aircraft certificate aircraft certificate holder aircraft classification aircraft clock aircraft commander aircraft commissioning tests aircraft communication equipment aircraft company aircraft component aircraft container aircraft control loss aircraft control margin aircraft control system aircraft control transfer aircraft cost level aircraft course aircraft customer aircraft deck aircraft decompression aircraft defects list aircraft delivery aircraft depot aircraft design aircraft designer aircraft design load aircraft development plant aircraft dimension tolerance aircraft ditching aircraft documents aircraft dry lease aircraft drylease aircraft earthing aircraft electrical failure aircraft electric system aircraft electrification aircraft embody aircraft emergency aircraft emergency locator beacon aircraft employment aircraft empty weight aircraft endurance tests aircraft environmental test aircraft equipment aircraft equipment overhaul aircraft escape chute aircraft evacuation means aircraft evolution aircraft factory aircraft fatigue life aircraft fire point aircraft first cost aircraft fix aircraft fixed equipment aircraft fix latitude aircraft fixture aircraft flash aircraft fleet aircraft fleet turnover aircraft flight report aircraft flying aircraft freight aircraft fuel consumption aircraft fuel quantity aircraft fuel supply aircraft galley aircraft generation aircraft geometry aircraft handling aircraft hardware aircraft heading aircraft heater aircraft heating system aircraft heel aircraft high tension wiring aircraft hijack protection aircraft hoist aircraft hour aircraft hydraulic jack aircraft icing aircraft identification aircraft identification system aircraft impact aircraft impact angle aircraft in distress aircraft in missing aircraft in service aircraft insurance aircraft integrated data system aircraft intentional swerve aircraft interchange aircraft is considered to be missing aircraft jacking point aircraft ladder aircraft lading aircraft landing aircraft landing measurement system aircraft lateral inbalance aircraft layout aircraft lead aircraft leaflet aircraft lease aircraft leveling point aircraft lights aircraft limit switch aircraft list aircraft load distribution aircraft load factor aircraft loading chart aircraft loading diagram aircraft loading instruction aircraft low tension wiring aircraft maintenance base aircraft maintenance depot aircraft maintenance division aircraft maintenance engineer aircraft maintenance engineering exhibition aircraft maintenance guide aircraft maintenance performance aircraft maintenance practice aircraft maintenance team aircraft main view aircraft manoeuvrability aircraft manufacturing facilities aircraft manufacturing plant aircraft minima aircraft mockup aircraft model aircraft movement aircraft mush aircraft nationality mark aircraft navigation equipment aircraft noise abatement operating procedures aircraft noise annoyance aircraft noise certificate aircraft noise pollution aircraft noise prediction program aircraft nose section aircraft observation aircraft on flight aircraft on register aircraft operating agency aircraft operating expenses aircraft operating instruction aircraft operation aircraft operational empty weight aircraft operational range aircraft operational weight aircraft overhaul aircraft overhaul plant aircraft overhaul shop aircraft overswinging aircraft parking aircraft parking equipment aircraft parking place aircraft passenger insurance aircraft perfomance limitations aircraft performance characteristics aircraft performances aircraft phantom view aircraft pivoting aircraft pneumatic system aircraft portable equipment aircraft position aircraft position indicator aircraft position line aircraft position report aircraft power reduction aircraft power supply aircraft production aircraft production break line aircraft production inspection aircraft prototype aircraft provider state aircraft range aircraft rating aircraft readiness aircraft recorder aircraft recorder equipment aircraft recovery aircraft recovery date aircraft recovery kit aircraft recovery plan aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) aircraft registration aircraft registration mark aircraft registry state aircraft reliability aircraft removal from service aircraft rental costs aircraft repair depot aircraft repair kit aircraft repairman aircraft repair shop aircraft requiring assistance aircraft reserve factor aircraft responder aircraft retrofit aircraft roll aircraft safe life aircraft safety beacon aircraft safety factor aircraft salvage aircraft sanitary control aircrafts batch aircraft seating density aircraft self routing aircraft sensitivity aircraft separation assurance aircraft service period aircraft service truck's aircraft servicing aircraft servicing equipment aircraft servicing installation aircraft setting aircraft's file aircraft shed aircraft side aircrafts impingement aircraft simulator aircraft skidding drag aircraft's loading position aircraft sound proofing aircraft spacing aircraft spare part aircraft's parking position aircraft speed aircraft spiral glide aircraft's present position aircraft stand aircraft standby facilities aircraft stand identification aircraft stand identification sign aircraft stand lead-in line aircraft stand marking aircraft stand taxilane aircraft status report aircraft step unit aircraft stop aircraft stopping performance aircraft storage battery aircraft storage instruction aircraft structural deformation aircraft structure aircraft substantial damage aircraft sudden swerve aircraft supersedeas aircraft supplier aircraft surface movement indicator aircraft system aircraft technician aircraft test data aircraft test station aircraft tie-down point aircraft tightness aircraft tool coding aircraft towing point aircraft trail aircraft trim aircraft type aircraft uncontrollability aircraft underloading aircraft unlawful seizure aircraft usability factor aircraft useful load aircraft user state aircraft ventilation rate aircraft wake aircraft warning system aircraft warranty aircraft washing plant aircraft wearout rate aircraft weight category aircraft weight tolerance aircraft wet lease aircraft wreck airodynamically balanced aircraft align the aircraft align the aircraft with the center line align the aircraft with the runway all-cargo aircraft all-metal aircraft all-purpose aircraft all-weather aircraft all-wing aircraft ambulance aircraft amphibian aircraft approaching aircraft arriving aircraft associated aircraft system authorized aircraft balanced aircraft balance the aircraft baseline aircraft baseline aircraft configuration basic aircraft board an aircraft bring the aircraft back bring the aircraft out business aircraft canard aircraft cargo aircraft cause of aircraft trouble charter an aircraft chartered aircraft civil aircraft clean aircraft clean the aircraft clearance of the aircraft cleared aircraft clear the aircraft combination aircraft Committee on Aircraft Noise commuter-size aircraft complex type of aircraft consider an aircraft serviceable control the aircraft conventional takeoff and landing aircraft convert an aircraft convertible aircraft cover an aircraft with damage aircraft structure damaged aircraft decelerate the aircraft to delta-wing aircraft departing aircraft derived aircraft disabled aircraft double-decker aircraft ease the aircraft on eastbound aircraft effect on an aircraft enable the aircraft to endanger the aircraft engage in aircraft operation enter the aircraft enter the aircraft stand entire aircraft environmentally attuned aircraft equip an aircraft with estimated position of aircraft executive aircraft experimental aircraft feeder aircraft fill an aircraft with first-generation aircraft fit an aircraft with fixed-wing aircraft fly by an aircraft fly the aircraft 2. управлять самолетом folding wing aircraft following aircraft follow up the aircraft forest patrol aircraft freight aircraft full-scalle aircraft general-purpose aircraft handy aircraft head the aircraft into wind heavier-than-air aircraft heavy aircraft high-altitude aircraft high-capacity aircraft high-speed aircraft high-wing aircraft holding aircraft hold the aircraft on the heading hospital aircraft house an aircraft hypersonic aircraft identify the aircraft improperly loaded aircraft inbound aircraft in-coming aircraft inconventional type of aircraft in-flight aircraft inherent in the aircraft in-service aircraft install in the aircraft install on the aircraft interception of civil aircraft interchanged aircraft intercharged aircraft agreement international aircraft standard International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations intruding aircraft inward aircraft irrepairable aircraft jack an aircraft jet aircraft join an aircraft keep clear of the aircraft keep the aircraft on known aircraft damage laden aircraft land aircraft land the aircraft lead in the aircraft lead out the aircraft lease an aircraft leased aircraft lessee of an aircraft level the aircraft out licensed aircraft lift an aircraft on lift-fuselage aircraft light aircraft lighter-than-air aircraft line up the aircraft long-bodied aircraft long-distance aircraft low annoyance aircraft low-wing aircraft mail-carrying aircraft maintain the aircraft at readiness to make the aircraft airborne making way aircraft manned aircraft mid-wing aircraft missing aircraft modified aircraft moor the aircraft multicrew aircraft multiengined aircraft multipurpose aircraft narrow-body aircraft nonnoise certificate aircraft nose-in aircraft stand nose-out aircraft stand on aircraft center line oncoming aircraft one-engined aircraft operate an aircraft operation of aircraft originating aircraft outbound aircraft outdated aircraft out-of-balance aircraft outward aircraft overweight aircraft owner-operated aircraft park an aircraft passenger aircraft patrol aircraft piston-engined aircraft place the aircraft plot the aircraft practice aircraft preceeding aircraft preproduction aircraft pressurized aircraft production aircraft profitable aircraft prop-driven aircraft properly identify the aircraft prototype aircraft pull the aircraft out of push the aircraft back push the aircraft down put the aircraft into production put the aircraft on the course put the aircraft over quiet aircraft receiver aircraft reduced takeoff and landing aircraft reequip an aircraft register the aircraft regular-body aircraft release the aircraft removal of aircraft remove the aircraft rescue aircraft research aircraft restore an aircraft retirement of aircraft return an aircraft to flyable status return the aircraft to service roll in the aircraft roll on the aircraft roll out the aircraft rotary-wing aircraft rotate the aircraft safe handling of an aircraft school aircraft sea aircraft search and rescue aircraft separate the aircraft short-range aircraft short takeoff and landing aircraft single-engined aircraft single-pilot aircraft single-seater aircraft space the aircraft sports aircraft standby aircraft state aircraft state of aircraft manufacture stayed afloat aircraft steer the aircraft stretched aircraft subsonic aircraft substantially dameged aircraft substitute the aircraft supersonic aircraft suspected aircraft damage tailless aircraft taxiing aircraft terminating aircraft test aircraft the aircraft under command today's aircraft topped-up aircraft training aircraft transonic aircraft transport aircraft trim the aircraft turbine-engined aircraft turbojet aircraft turboprop aircraft twin-engined aircraft twin-fuselage aircraft under command aircraft under way aircraft unladen aircraft unlawfully seized aircraft unpressurized aircraft unstall the aircraft unstick the aircraft vend an aircraft vertical takeoff and landing aircraft warn the aircraft wide-body aircraft work on the aircraft